A Arte Literária de Sri Chinmoy

Sri Chinmoy dedicou sua vida à meditação e ao ensinamento. Sua intensa prática prática cotidiana é acompanhada de prolífica criatividade no campo literário. Em mais de 1400 livros de poesia, discursos, peças de teatro e histórias curtas, as palavras de Sri Chinmoy portam a riqueza e diversidade da busca humana por harmonia interior e auto-entendimento. Sri Chinmoy escreve principalmente em inglês, mas seus escritos foram traduzidos a mais de 20 línguas, incluindo o português. Nesta página estão disponíveis alguns de seus escritos em forma de prosa, poesia, discursos e peças teatrais.

Tendo durante a sua infância estudado poesia e métrica inglesa e do bengali, sua língua natal, os primeiros textos poéticos de Sri Chinmoy versavam em estilos clássicos de poesia, com rimas e versos de métrica precisa. Devido à natureza mântrica das obras, nas traduções, preferimos manter a literalidade contextual da poesia em detrimento da formalidade clássica. Nas suas obras, ele valoriza especialmente a poesia espiritual, considerando-a mais singela e direta na sua abordagem da verdade.

Hoje, Sri Chinmoy escreve principalmente poesia de versos brancos e sem se restringir à métrica formal, pois o entendimento atual que possui em sua obra é que a poesia espiritual não precisa necessariamente se ater a formalidades linguísticas, sendo um espontâneo fluir de deleite-néctar, proveniente da aspiração e da própria realização da verdade altíssima.