Amantes da Paz

Aqui segue uma seleção de poemas traduzidos do livro "Peace Lovers" de Sri Chinmoy.




A paz não significa silêncio apenas.
A paz é também algo
Calmante, comovente, encantador,
Iluminador e satisfatório.



Ver um rosto de amor
É sentir
Um coração de paz.



Um homem de paz
Tem a força
De um coração de leão
E a beleza
De um rosto de criança.



Como pode a sua vida se satisfazer
Com pequenas realidades,
Se o seu coração
Tem grandes sonhos?



Apenas quando
Tivermos estabelecido a paz
Em todo o nosso ser,
A paz poderá existir
Pelo mundo afora.



Devagar e sempre
Você deve silenciar a sua mente,
Para que a pomba-paz
Possa na nela se aninhar.



Se quiser trabalhar
Numa aura de amor,
Convide a sua alma,
Todas as manhãs,
Para iluminar a sua mente.



A paz proveniente
Do despertar interior
É paz duradoura.



Destemido e invencível você é,
Não por ser fisicamente forte,
Não por ter o vital forte,
Não por ser mentalmente forte,
Mas porque estabeleceu firmemente
A unicidade de seu coração
Com o mundo todo.



Sua mente está sempre receptiva
A novas idéias,
Seu coração a novos ideais
E sua vida a novas metas.
A mais significativa
De todas as suas metas
É um lar-coração-unicidade universal.



Não tente
Mudar o mundo.
Você falhará.
Tente amar o mundo.
Veja, o mundo já está mudado,
Mudado para sempre.



Alunos do amor
Por fim se tornam
Professores da paz.



Quando todos são
Semelhantes de todos,
O coração-paz floresce.



Nada é difícil.
Isso é o que você deveria pensar
Antes de fazer qualquer coisa.

Nada é fácil.
Isso é o que você deveria sentir
Antes de dizer qualquer coisa.



Nunca se preocupe com as coisas
Que é incapaz de mudar.
Mude a sua própria maneira de encarar a verdade.
Olhe a partir de um ramo
Mais elevado e mais abrangente da árvore-vida.



Vitória e derrota
Estão entrelaçadas.
Não tente separá-las,
Mas tente ir além delas,
Se o seu coração anseia pela
Paz duradoura.



De novo e de novo você deve hastear
O estandarte da vitória-paz,
Mesmo em horas de hostilidade
Sem esperanças de conciliação.



Desde tempos imemoriais,
A história tem lidado
Com tiranos e libertadores.
Em pouco tempo
Terá de lidar,
É certo,
Com semeadores da paz.



Assim como não pode haver guerra
Sem seus instigadores,
Também não pode haver paz
Sem seus amantes.



Chegará o dia
Em que este mundo nosso
Estará inundado de paz.
Quem trará à tona
Essa mudança radical?
Será você,
Você, seus irmãos e irmãs.
Você e seu coração-unicidade
Espalharão a paz
Em cada recanto
Do mundo.



É apenas
Através da paz interior
Que podemos ter
Verdadeira liberdade exterior.



Podemos mudar o mundo,
Mas não melhorá-lo,
Se não tivermos paz.



Para vencer
Não apenas a guerra visível,
Mas também a guerra invisível,
Precisamos apenas de uma coisa:
Paz.



É esperado de cada ser humano
Que seja um embaixador devotado
Da boa vontade,
Para erguer o padrão da humanidade.



Aqueles que servem ao mundo
Constantemente
Nunca têm tempo
Para criticar os outros,
Enquanto aqueles que não servem aos outros
De forma abnegada
Têm tempo infindável
Para criticar o mundo inteiro.



Minha é a luz-sabedoria
Que me orienta a pedir
Não um fardo mais leve,
Mas um coração mais forte.



Aceitação-mundo, cuidado-mundo,
Paciência-mundo, simpatia-mundo
E unicidade-mundo
Dão à minha vida
Um coração-fonte-paz.



O coração de cada ser humano
Pode deixar um legado
De compaixão mundo-iluminadora.



Ontem, eu desejava agir
Para que pudesse tornar-me
Algo ou alguém grandioso
No mundo.
Hoje, meu desejo foi purificado
E transformado
Em minha aspiração
De servir ao mundo.



Não culpe o mundo,
Torne-o melhor.
Como?
Melhorando a si mesmo
A cada momento.



Não tenha medo
Das ações destrutivas dos outros.
Mas tenha medo
Da sua própria reação a elas.



Perdoe,
E terá felicidade.
Esqueça,
E terá satisfação.
Perdoe e esqueça,
E terá paz duradoura
Interior e exterior.



Quando fraco,
Penso nas capacidades dos outros.
Quando forte,
Penso nas minhas próprias capacidades
Ainda não reveladas.



Depressão não é a resposta.
Supressão não é a resposta.
Rejeição não é a resposta.
Iluminação é a resposta.
Transformação é a resposta.



A paz se torna uma realidade
Somente após infindável
Preparação-paciência.